top left image
top right image
bottom left image
bottom right image

Leseempfehlungen und Rezensionen

Unsere Leseempfehlungen sind in die Kategorien Romane/Erzählungen, Kurzgeschichten, Theaterstücke, Lyrik, Anthologien, Essays und Biographien gruppiert. An oberster Stelle stehen in jeder Kategorie die jüngst erschienenen Bücher.


Romane/Erzählungen

Ismat Chughtai: Das Brautkleid und andere Erzählungen, aus dem Urdu übersetzt von Christina Oesterheld, 200 S., Berlin: Lotos Werkstatt 2017
Rezension von Irmtraud Gutschke in Neues Deutschland

U. R. Ananthamurthy: Sonnenpferdchen. Erzählungen, aus dem Kannada übersetzt von Heidrun Brückner und Karin Binder, sowie ein Essay, 196 S., Lotos Werkstatt 2017
Rezension von Irmtraud Gutschke in Neues Deutschland

Bhisham Sahni: Fünf Minuten vor Vier. Erzählungen, aus dem Hindi übersetzt von Barbara Bomhoff und Silja Behnken unter Mitarbeit von Birte Plutat
, 94 S., Draupadi Verlag, Heidelberg, 2017
Rezension von Tatiana Oranskaia in SÜDASIEN 

Bhisham Sahni: Der Preis eines Huhns, (Erzählungen, herausgegeben von Hannelore Lötzke, 195 S.), Lotos Werkstatt 2015
Rezension von Reinhold Schein in SÜDASIEN

Uday Prakash: Mohandas (Roman, aus dem Hindi,120 S.), Draupadi Verlag 2013
Rezension von Gerhard Klas im Südwestradio

Geetanjali Shree: Unsere Stadt in jenem Jahr (Roman, aus dem Hindi, 219 S.), Draupadi Verlag 2013
Rezension von Antje Stiebitz in der tageszeitung

Krishna Baldev Vaid: Tagebuch eines Dienstmädchens (Roman, aus dem Hindi, 288 S.), Draupadi Verlag 2012
Rezension von Claudia Kramatschek im Deutschlandradio

Salma: Die Stunde nach Mitternacht (Roman, aus dem Englischen, 359 S.) Draupadi Verlag 2011
Rezension auf suedasien-info

Uday Prakash: Das Mädchen mit dem gelben Schirm (Roman, aus dem Hindi, 225 S.) Draupadi 2012 / Unionsverlag
Aus dem Vorwort

Thoppil Mohammed Meeran: Die Geschichte eines Dorfes am Meer (Roman, aus dem Tamil, 188 S.) Draupadi Verlag 2011
Rezension von Ilija Trojanow in der Welt

Buddhadeva Bose:
Das Mädchen meines Herzens (5 Erzählungen, eingebettet in eine Rahmenhandlung; aus dem Bengalischen, 184 S.), Ullstein Verlag 2010
Rezension auf suedasien-info

Ruskin Bond: Ein Schwarm Tauben (Historische Erzählung aus der Zeit des „Sepoy-Aufstands“ von 1857/58; aus dem Englischen, 136 S.), Draupadi Verlag 2010
www.rezension.org/ein-schwarm-tauben

Uday Prakash: Doktor Wakankar (Roman, aus dem Hindi, 108 S.) Draupadi Verlag 2009
Rezension von Titus Lenk im Informationszentrum 3. Welt

Alka Saraogi: Umweg nach Kalkutta, (Roman, aus dem Hindi, 336 S.), Insel Verlag 2006
Rezension auf suedasien-info

Kurzgeschichten   

Chudamani Raghavan: Der Nagalinga-Baum. Erzählungen, aus dem Tamil übersetzt und herausgegeben von Dieter B. Kapp, 164 Seiten, Draupadi Verlag 2017
Über die Mühsal, in Indien eine Frau zu sein (Rezension in SÜDASIEN) 

Ruskin Bond: Geschichten aus dem Herzen Indiens, aus dem Englischen übersetzt von Reinhold Schein, 200 S., Kitab Verlag 2013

         Rezension von Thomas Völkner im Hamburger Lokalradio

Geetanjali Shree: Weißer Hibiskus, aus dem Hindi übersetzt von Anna Petersdorf, 85 S., Draupadi Verlag 2010

Saadat Hassan Manto: Schwarze Notizen (Geschichten der Teilung des Subkontinents in Indien und Pakistan; herausgegeben und aus dem Urdu übersetzt von Christina Oesterheld, 159 S.), Suhrkamp Verlag 2006
https://www.perlentaucher.de/buch/saadat-hassan-manto/schwarze-notizen.html
     

Theaterstücke

Habib Tanvir: Agra Basar. Schauspiel in zwei Akten, aus dem Hindi/Urdu übersetzt von Reinhold Schein und Heinz Werner Wessler, 117 S., Draupadi Verlag 2007
Rezension von Sandra Frey in "Meine Welt -Zeitschrift des deutsch-indischen Dialogs"

Lyrik 

Jacinta Kerketta: Glut – Angor. Gedichte Hindi und Deutsch, aus dem Hindi ins Deutsche übertragen und nachgedichtet von Brigitte Komarek-Chhabra und Johannes Laping, 160 S., Draupadi Verlag, Heidelberg, in Kooperation mit adivaani, Kolkata (Indien) 2016
           Rezension von Heinz Werner Wessler in SÜDASIEN

O. N. V. Kurup: Ein Tropfen Licht. Gedichte, herausgegeben und aus dem Malayalam ins Deutsche übersetzt von Annakutty Valimangalam K.-Findeis, 212  S., Draupadi Verlag 2012 

Anthologien

Bananenblätter und Straßenstaub: Tamilische Kurzgeschichten aus Südindien und Sri Lanka (übersetzt und herausgegeben von Eveline Masilamani-Meyer und Nina Rageth, 137 S.), Draupadi Verlag 2017
           Rezension von Nathalie Peyer in SÜDASIEN

Wie queren wir Flüsse? Geschichten und Gedichte vom indischen Subkontinent (Jubiläumsband zum zehnjährigen Bestehen des Literaturforum Indien e.V.; herausgegeben von Ines Fornell und Reinhold Schein, 190 S.), Draupadi Verlag 2016
http://www.draupadi-verlag.de/Buecher/Buchinfo_JUB.pdf
Rezension von Theo Rathgeber in SÜDASIEN

Geschichten aus dem Dschungel
. Erzählungen der Warli Adivasis in Thane, Maharashtra, 58 S., Draupadi Verlag 2016
          Rezension von Theo Rathgeber in SÜDASIEN

Der Alte und die Affen
. Geschichten vom Altwerden im modernen Indien  (herausgegeben und aus dem Hindi übersetzt von Indu Prakash und Heidemarie Pandey, 189 S.) Draupadi Verlag 2012
http://businesscultureindien.com/2014/03/13/literaturtipp-der-alte-und-die-affen/

Chili Chai Chapati (Hindi-Kurzgeschichten; hg. von Friederike Grenner, Jürgen Neuß und Anna Petersdorf, 296 S.) Kitab Verlag 2011
www.rezension.org/chili-chai-chapati-geschichten-aus-indien

Liebe aus Indien. Moderne Erzählungen (Kurzgeschichten aus verschiedenen Sprachen, herausgegeben von Sudhir Kakar, 278 S.), C. H. Beck Verlag 2006
Rezension auf suedasien.info

Mauern und Fenster. Neue Erzählungen aus Indien (aus dem Hindi, hg. von Ulrike Stark, 159 S.), Draupadi Verlag 2006
http://www.draupadi-verlag.de/Buecher/Mauern.html    (Inhalt und Vorwort)

Drei Blinde beschreiben den Elefanten. Kerala erzählt. (aus dem Malayalam und dem Englischen, hg. von Christina Kamp und Jose Punnamparambil, 207 S.), Horlemann Verlag 2006
http://www.tourism-watch.de/content/drei-blinde-beschreiben-den-elefanten

Essays

Urvashi Butalia: Geteiltes Schweigen. Innenansichten zur Teilung Indiens. 240 S., Lotos Werkstatt 2015 
http://indienbild.de/resources/Urvashi+Butalia.pdf

Auf der Suche nach Sita. Neue Blicke in die indische Mythologie (Essays, Interviews, Kurzgeschichten, hg. von Namita Gokhale und Malashri Lal, aus dem Englischen von Reinhold Schein, 210 S.) Draupadi Verlag 2013
Inhaltsverzeichnis und Einführung

Biographien

Sudhir Kakar: Der junge Tagore. Wie sich ein Genie herausbildet, übersetzt von Barbara DasGupta, 204 S., Draupadi Verlag 2017

Baby Halder: Kein ganz gewöhnliches Leben (Autobiographie eines Dienstmädchens; aus dem Englischen von Annemarie Hafner, 223 S.) Draupadi Verlag 2008
www.rezension.org/kein-ganz-gewoehnliches-leben