top left image
top right image
bottom left image
bottom right image


Eine hervorragende Möglichkeit, Literatur zu verstehen und Schriftsteller im lebendigen Dialog kennenzulernen, sind Autorenlesungen. Das Literaturforum Indien e.V. hat bereits einer Reihe von Schriftstellern aus Indien und einem Kollegen aus Pakistan durch die Organisation von Lesereisen in Zusammenarbeit mit örtlichen Literaturhäusern, Buchhandlungen, Vereinen usw. Gelegenheit gegeben, ihre ins Deutsche übersetzten Werke und sich selbst einem interessierten, kritisch nachfragenden Publikum zu präsentieren.

Da die Autoren nicht Deutsch sprechen, ist natürlich ein Dolmetscher mit dabei, der Fragen und Antworten übersetzt und Textpassagen aus den übersetzten Büchern vorliest.


Die Deutsch-Indische Gesellschaft Bonn/Köln lädt im Anschluss an ihre Jahresversammlung am 11. 09. 2017, 19 Uhr in der Karl Rahner Akademie, Jabachstr. 4-8, 50676 Köln (Neumarkt) zu einem musikalisch-literarischen Highlight ein. Im Rundschreiben der DIG heißt es:

Hervorragende Literatur trifft auf exzellente Musiker


Der renommierte Indologe und Preisträger der Gottfried-Wilhelm-Leibnitz Medaille und des Rabindranath-Tagore-Kulturpreises, Prof. em. Dr. Dieter B. Kapp, liest aus dem von ihm übersetzten Erzählband Der Nagalingabaum.

Dieser Erzählband macht uns mit Chudamani Raghavan, einer bedeutenden, mehrfach mit Preisen ausgezeichneten Schriftstellerin des südindischen Bundesstaates Tamilnadu bekannt. In ihren Erzählungen setzt sich die Autorin kritisch mit festgefahrenen gesellschaftlichen Traditionen auseinander. Dieter B. Kapp ist eine sehr einfühlsame und authentische Übersetzung gelungen. Ein wahrer Lesegenuss.


Indischer Literaturabend
























[Mehr...]


Lesereise von Geetanjali Shree, November 2015


Das Literaturforum ist im November erneut Mitveranstalter einer Lesereise von Geetanjali Shree, von der bisher die beiden Romane "Mai" und "Unsere Stadt in jenem Jahr" sowie der Kurzgeschichtenband "Weißer Hibiskus" auf Deutsch vorliegen. Die Termine sind:

  • 04.11.     Alpines Museum, Praterinsel 5, 80538 München
  • 05.11.     Alte Schule, Luitpoldstraße 20, in 82211 Herrsching
  • 06.11.     Stadtbibliothek am Mailänder Platz, 70173 Stuttgart
  • 11.11.     Katlenburg, 37191 Katlenburg-Lindau
  • 14.11.     DIG, Königstrasse 64, 90402 Nürnberg
  • 19.11.     Literaturhaus, Kasinostraße 3, 64293 Darmstadt
  • 22.11.     Südbahnhof, Saumstraße 9, 47805 Krefeld (Matinee)
  • 24.11.     Bahnhof Langendreer, Wallbaumweg 108, 44894 Bochum

Hier finden Sie ein Interview von Geetanjali Shree mit dem Tagesspiegel.




Lesereise Uday Prakash 2014

Lesereise O.N.V. Kurup 2012

Lesereise Omair Ahmad 2012

Lesereise Geetanjali Shree 2010

Lesereise Baby Halder 2008