Anjali Deshpande
Zur Person
Anjali Deshpande, geboren 1954, besuchte das Zakir Husain College in Delhi und studierte Philosophie an der Delhi University. Sie war in der Studenten- und Frauenbewegung aktiv und hat an zahlreichen Aktionen zur Verbesserung der Lage von Dalits und anderen am Rande der Kastengesellschaft stehenden Gruppen teilgenommen. Sie erklärt sich selbst als Anhängerin des großen Politikers und Sozialreformers „Babasaheb“ Ambedkar. Ende der 1970er Jahre war Anjali Deshpande im politischen Straßentheater engagiert, schrieb Stücke zu aktuellen Themen und spielte auch selbst mit. Sehr populär war unter anderem ihr Theaterstück über die Asienspiele Safed Appu.
Als Journalistin verfasste sie in den Jahren von 1981–1984 in der von Nikhil Chakravarty herausgegebenen Zeitschrift Mainstream eine wöchentliche Kolumne über Frauen. Sie war bei der englischsprachigen, ebenfalls von N. Chakravarty gegründeten India Press Agency sowie der Hindi-sprachigen Nachrichtenagentur Samvad tätig, zeitweise auch bei dem Politmagazin Probe India im Verlag Mitra Prakashan und beim Sunday Observer. Sie veröffentlichte kritische Artikel unter anderem über die Schuldknechtschaft in Rajasthan und über die Medienberichterstattung nach dem Terroranschlag in Mumbai 2008. Auch als Lektorin und Übersetzerin war sie tätig.
Jetzt arbeitet sie in erster Linie als freie Autorin auf Hindi und auf Englisch. Sie veröffentlichte Kurzgeschichten in den Hindi-Zeitschriften Hans, Kathadesh, Rachna Samay, Drishyantar, Pakhi und Jansatta. Eine Auswahl ihrer Geschichten erschien 2019 unter dem Titel Ansari ki maut ki ajib dastan. 2012 wurde in englischer Sprache ihr erster Roman Impeachment veröffentlicht, der sich mit dem Kampf um Gerechtigkeit für die Opfer der Gaskatastrophe von Bhopal beschäftigt; eine Neubearbeitung erschien später auf Hindi unter dem Titel Mahabhiyog. Der Roman Hatya wurde von der Kritik hoch gelobt; es ist das einzige Werk, das auf Deutsch vorliegt.
Almuth Degener
Wichtige Werke
- Impeachment, Roman, Delhi: Hachette 2012
- Mahābhiyog, Roman (die Hindi-Fassung von Impeachment), Delhi: Rajkamal Prakashan 2016
- Ansari kī maut kī ajīb dāstān, Erzählungen, Delhi: Setu Prakashan 2019
- Hatyā, Roman, Delhi: Rajpal 2019
- Mit Nandita Haksar: Japanese Management, Indian Resistance: The Struggles of the Maruti Suzuki Workers. Delhi: Speaking Tiger 2023
In deutscher Übersetzung
- Mord, Roman, übersetzt aus dem Hindi von Almuth Degener. Heidelberg: Draupadi 2023
Leseprobe
Weblinks
- Rezension zu „Impeachment“ in The Hindu, 12.09.2012 (auf Englisch)
- Rezension zu „Impeachment“ in kafila.online, 29.07.2012 (auf Englisch)
- Report on Bonded Labour in Rajasthan (PDF, auf Englisch)
Rezensionen zu Mord
- Sonja Hartl in SWR Kultur, 14.9.2023
- Claudia Schulmerich auf Weltexpresso.de, 28.07.2023
- Maria Wiesner in der FAZ, 03.09.2023
- Carola Torti in Der Freitag, 18.11.2023
- André Dahlmeyer in Junge Welt, 26.09.2024