Literaturforum Indien e.V.

The Worlds We Create — Gedichtlesung

Literarisches Zentrum Göttingen, in Kooperation mit dem Centre for Modern Indian Studies (CeMIS) und dem Literaturforum Indien e.V., unterstützt von Brot für die Welt.

Lesereise Syed Kashif Raza — »Vier Derwische und eine Schildkröte«

Passagen auf Deutsch, Gespräch auf Englisch.

• 04.05.2025, 16 Uhr — Mainz, Wohnzimmerbibliothek, Emrichruhstr. 7
• 06.05.2025, 18 Uhr — Frankfurt, Porzellan Museum im Kronberger Haus, Bolongarostraße 152
• 08.05.2025, 19 Uhr — München, Internationales Begegnungszentrum der Wissenschaft, Amalienstraße 38
• 10.05.2025 — Schwerte, Evangelische Akademie Villigst (Jahrestagung)
• 13.05.2025, 18 Uhr — Heidelberg, CATS (Centre for Asian and Transcultural Studies), Universität Heidelberg

Lesereise Alka Saraogi — »Entwurzelt«

Roman, aus dem Hindi übersetzt von Almuth Degener, Draupadi Verlag 2024.

• 27.06.2024, 18:30 Uhr — Heidelberg, feeLit – Internationales Literaturfestival, Spiegelzelt, Universitätsplatz
• 29.06.2024, 19 Uhr — Mainz, Indien-Bibliothek, Emrichruhstr. 7
• 01.07.2024, 19 Uhr — Göttingen, Kunstverein, Nikolaistraße 22 (Lesung und Gespräch mit Kuratorin Nicola E. Petek)

FeeLit-Festival Heidelberg

Alka Saraogi, Foto: privat

Göttingen, Foto: A. Wais

FeeLit-Festival

Lesereise Geetanjali Shree

• 29.06.2023, 21 Uhr — Heidelberg, feeLit – Internationales Literaturfestival, Spiegelzelt, Universitätsplatz
• 04.07.2023, 16 Uhr — Würzburg, Universität, Hörsaal 4, Philosophiegebäude (auf Englisch)
• 06.07.2023, 19 Uhr — Göttingen, Literarisches Zentrum, Nikolaistraße 22 (auf Englisch)
• 07.07.2023, 19 Uhr — Hannover, Deutsch-Indische Gesellschaft (auf Englisch)
• 12.07.2023, 20:30 Uhr — Zürich, 11. Literaturfestival, Alter Botanischer Garten, Talstrasse 71

Foto: Gagan Brar

Lesereise Martin Kämpchen — »Mein Leben in Indien. Zwischen den Kulturen zu Hause«

Martin Kämpchen stellt seine im Patmos Verlag erschienene Autobiografie vor: Verlagsinformation

• 22.04. — Hannover · 29.04. — Aachen · 02.05. — Wien · 03.05. — Salzburg
• 04.05. — Dachau · 05.05. — München · 10.05. — Münster · 17.05. — Aachen
• 18.05. — Welkenraedt · 25.05. — Schwarzach am Main · 29.05. — Darmstadt · 20.06. — Köln

Szenische Lesungen Manuka Wijesinghe — »Ein Mann des Mittleren Weges«

Mit Jayantha Gomes (Percussion).

• 09.11.2019, 18 Uhr — Mainz, Bibliothek der Indologie, Gutenberg-Institut der Universität, Colonel Kleinmann-Weg 2 (Gebäude SB II, Erdgeschoss, Eintritt frei)
• 21.11.2019, 19 Uhr — Darmstadt, Literaturhaus, Kasinostr. 3

Internationales Literaturfestival Berlin

Im Rahmen des Berliner Literaturfestivals (11.–21. September 2019) fanden zwei Veranstaltungen mit Autorinnen und Autoren aus Indien statt:

• 14.09., 20 Uhr: Meena Kandasamy — When I hit you
• 15.09., 18 Uhr: Benyamin — Goat Days

Lesereise Sara Rai — Coburger Rückert-Preis-Gewinnerin

• 05.05., 16 Uhr — Nossen (bei Meißen), Schlosshof
• 10.05., 11:30 Uhr — Frankfurt, Indisches Generalkonsulat
• 13.05., 14–18 Uhr — Mainz, Bibliothek der Indologie (Lesung und Workshop)
• 14.05., 18 Uhr — Tübingen, Neue Aula, 1. OG, Hörsaal 10
• 17.05., 19:30 Uhr — Coburg, Kunstverein, Park 4a
• 18.05., 19:30 Uhr — Wetzlar, »Phantastische Bibliothek«, Turmstraße 20
• 19.05., 17:30 Uhr — Heidelberg, Heidelberger Literaturtage
• 22.05., 17 Uhr — Neuss, Burgunderstr. 9
• 24.–26.05. — Schwerte, Evangelische Akademie Villigst (Lesung und Workshop)

Foto: Sohail Akbar

Lesereise Geetanjali Shree — »Im leeren Raum«

• 29.04.2019, 18 Uhr — Berlin, Indische Botschaft
• 30.04.2019, 19:30 Uhr — Münster, Im alten Backhaus (DIG Münster)

Foto: Nicola Pozza

Lesereise Rahman Abbas — »Die Stadt, das Meer, die Liebe«

Im Anschluss an die Jahrestagung des Literaturforums Indien e.V. stellte Rahman Abbas gemeinsam mit seiner Übersetzerin Almuth Degener den Mumbai-Roman vor.

• 29.05., 19 Uhr — Schönau, Pfälzer Hof
• 01.06., 11 Uhr — Frankfurt, Indisches Generalkonsulat
• 02.06., 19:30 Uhr — Mainz-Gonsenheim, Stadtteiltreff
• 08.06., 17 Uhr — Heidelberg, Südasien-Institut
• 12.06., 18:15 Uhr — Bonn, Universität, Senatssaal
• 13.06., 19 Uhr — Frankfurt-Höchst, Café Mouseclick

Foto: Carla Peca

Uday Prakash in Bonn

Universität Bonn und Literaturforum Indien e.V. luden am 12.12.2017, 18 Uhr gemeinsam zu einer Lesung ausgewählter Passagen aus den ins Deutsche übersetzten Werken von Uday Prakash ein. Der Autor gab Kostproben auf Hindi und stand anschließend für eine angeregte Diskussion auf Englisch zur Verfügung.

Besonders interessiert waren die Besucher an der Kontroverse des Autors mit der indischen Literaturakademie (Sahitya Akademi), deren Preis er 2015 aus Protest gegen die mangelnde Solidarität der Akademie im Fall eines politisch motivierten Mordes an einem anderen Preisträger zurückgab.

Lesung Chudamani Raghavan — »Der Nagalingabaum«

Die Deutsch-Indische Gesellschaft Bonn/Köln lud am 11.09.2017, 19 Uhr in der Karl Rahner Akademie, Jabachstr. 4–8, 50676 Köln (Neumarkt) zu einem musikalisch-literarischen Abend ein.

Prof. em. Dr. Dieter B. Kapp, Indologe, Preisträger der Gottfried-Wilhelm-Leibnitz Medaille und des Rabindranath Tagore-Kulturpreises, las aus dem von ihm übersetzten Erzählband Der Nagalingabaum. Dieser Band stellt Chudamani Raghavan vor, eine bedeutende, mehrfach ausgezeichnete Schriftstellerin aus Tamilnadu, die sich kritisch mit gesellschaftlichen Traditionen auseinandersetzt.

Lesereise Geetanjali Shree — »Mai«, »Unsere Stadt in jenem Jahr«, »Weißer Hibiskus«

• 04.11. — München, Alpines Museum, Praterinsel 5
• 05.11. — Herrsching, Alte Schule, Luitpoldstraße 20
• 06.11. — Stuttgart, Stadtbibliothek am Mailänder Platz
• 11.11. — Katlenburg, 37191 Katlenburg-Lindau
• 14.11. — Nürnberg, DIG, Königstrasse 64
• 19.11. — Darmstadt, Literaturhaus, Kasinostraße 3
• 22.11. — Krefeld, Südbahnhof, Saumstraße 9 (Matinee)
• 24.11. — Bochum, Bahnhof Langendreer, Wallbaumweg 108